Diacritic marks स्वर चिन्ह | Hindi Symbols | Tamil

Reading and writing with diacritic marks • मात्राओं के साथ पढ़ना और लिखना | ஹிந்தி Symbols உடன் சேர்த்து படித்தல்

About अ: From Previous Post, you may remember that the sounds in English (not the
phonetic symbols) provided for each of the consonants contained an extra a,
such as in ka, kha, ga.

This is because the first vowel अ is already part and parcel of each consonant.

This means that the first vowel अ is not added as a diacritic mark because it is already there!

The diacritic mark (मात्रा: mātrā) or accent representing other vowels are shown below. The empty dotted circle indicates the location of the consonant.

An important point to note about the pronunciation is that the vowel sound always follows the consonant, even if the diacritic mark appears to the left of the
consonant.

अ की मात्रा (ā kī mātrā): Placed after the consonant. Example:	◌ा का	ஆ கா
इ की मात्रा (i kī mātrā): Placed before the consonant. Example:	ि कि	இ கி
ई की मात्रा (ī kī mātrā): Placed after the consonant. Example:	◌ी की	ஈ கீ
उ की मात्रा (u kī mātrā): Placed under the consonant. Example:	◌ु कु	உ கு
ऊ की मात्रा (ū kī mātrā): Placed under the consonant. Example:	◌ू कू	ஊ கூ
ऋ की मात्रा (r. kī mātrā): Placed under the consonant. Example:	◌ृ कृ	ரு/ரி க்ரு/க்ரி
ए की मात्रा (e kī mātrā): Placed above the horizontal line of the consonant. Example:	े के	எ/ஏ கெ/கே
ऐ की मात्रा (ai kī mātrā): Placed above the horizontal line of the consonant. Example:	◌ै कै	ஐ கை
ओ की मात्रा (o kī mātrā): Placed after the consonant. Example:	◌ो को	ஒ/ஓ கொ/கோ
औ की मात्रा (au kī mātrā): Placed after the consonant. Example:	◌ौ कौ	ஔ கௌ
अं (m. , अनुस्वार—anusvār): Placed above the horizontal line of the consonant. Example:	◌ं कं	அம் ன்க்
There is an additional diacritic mark that is also a nasal sound. अँ (m. , चंद्र बिंद—Candra bindu): Placed above the horizontal line of the consonant. Example:	◌ँ हाँ	அம்(2) ஹா(ன்)
अः (h. , विसर्ग—Visarg): Placed beside the consonant. Example:	◌ः कः	அஹ க்ஹ

Hindi Symbols in Tamil

Using diacritic marks with consonants • मात्राओं का व्जनों के साथ प्र यं योग | சேர்த்து எழுதுக

There is a standard way in which these marks are joined with the consonants. This pattern remains the same for all the consonants.

As an example, the diacritic marks are connected with the second consonant ख and the result is shown

ख + अ = ख (kha) ख + ए = खे (khay)
ख + आ = खा (khā) ख + ऐ = खै (khai)
ख + इ = खि (khi) ख + ओ = खो (kho)
ख + ई = खी (khī) ख + औ = खौ (khau)
ख + उ = खु (khu) ख + अं = खं (khm. )
ख + ऊ = खू (khū) ख + अँ = खँ (khm. )
ख + ऋ = खृ (khr.) ख + अः = खः (khh.)

பயிற்சி :- Try yourself

1. ग + अ =
2. ट + आ =
3. ढ + इ =
4. च + ई =
5. ग + उ =
6. ख + ऊ =
7. ग + ऋ =
8. ज + ए =
9. र + ऐ =
10. प + ओ =
11. घ + औ =
12. ग + अं =
13. ह + अँ =
14. ग + अः =

Exceptions

There are three important exceptions to the standard pattern: இதில் ர என்ற symbol க்கு மட்டும் இது இரண்டு உச்சரிப்புகள் வரும்.

1. With the consonant र, र + उ = रु (ru) and र + ऊ = रू (rū). In this exception, उ and ऊ are
   not placed below the consonant, but on its side. – रु -> ரு -> குறில் | रू-> ரூ-> நெடில்
2. Similarly, with the consonant ह, ह + ऋ = हृ (hr.), the diacritic is placed on its side.
3. ऋ is almost never seen combined with other Sanskrit consonants क्ष, त्र, and ज्ञ

பயிற்சி 2:-

1. ची————-
2. छै ————-
3. छु————–
4. ठु————–
5. ठू————–
6. ढी————–
7. थि————–
8. भि————–
9. भौ————–
10. लु—————
11. रु—————
12. रू—————
13. शी—————
14. हु—————-
15. हृ—————-
16. क्षु—————
17. श्रृ—————–
18. स—————-